{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-4_scene10/p024","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Johannes, wouldst thou tear thy spirit-shade  \nFrom out the magic kingdoms of the soul;  \nLive then the aims that it will show to thee;  \nThe path on which thou seek'st will guide thy steps,  \nBut thou must first discover it aright.  \nThe woman near the temple shows it thee  \nIf she lives powerfully within thy thought.  \nSpellbound amongst shade-spirits doth she strive  \nTo draw nigh to that other shade who now  \nThrough thee loth evil service to grim shades.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Awakening: Scene 10","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene10/p024","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene10/p024"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 14/ga014-4_scene10","paragraph_count":4,"fetch_unit":{"ga":"14","lecture":"ga014-4_scene10","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/14/ga014-4_scene10","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/14/ga014-4_scene10?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[4],"en":[28,29,30,31,32,33]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":896,"original_word_count":807,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}