{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-4_scene10/p027","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Maria:*  \nMaria, as thou wouldst behold her, lives  \nIn other worlds than those where truth abides.  \nMy holy earnest vow loth ray out strength  \nWhich shall preserve for thee what thou hast gained.  \nIn these clear fields of light me shalt thou find  \nWhere radiant beauty life-power doth create;  \nSeek me in cosmic fundaments, where souls  \nFight to recover their divine estate  \nThrough love, which in the whole beholds the self.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Awakening: Scene 10","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":71,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene10/p027","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene10/p027"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 14/ga014-4_scene10","paragraph_count":4,"fetch_unit":{"ga":"14","lecture":"ga014-4_scene10","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/14/ga014-4_scene10","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/14/ga014-4_scene10?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[4],"en":[28,29,30,31,32,33]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":896,"original_word_count":807,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}