{"corpus":"steiner","locus":"GA 141/1913-03-04/p013","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When we study life on Earth with discernment, we see many human beings—and in our time they are very numerous—who can, as it were, only ‘half think’, whose logic invariably breaks down when faced with reality. Here is an example: A certain free-thinking cleric, an honourable man in all his endeavours, wrote in the first *Freethinkers' Calendar* as follows: Children ought not to be taught any ideas about religion for that would be against nature. If children are allowed to grow up without having any ideas about religion pumped into them, we find that they do not of themselves arrive at ideas of God, immortality, and so forth. The inference to be drawn from this is that such ideas are unnatural to the human being and should not be drummed into him; he should work only with what can be drawn from his own soul. As in many other cases, there are thousands and thousands of people nowadays to whom an utterance such as this seems very clever, very subtle. But if only genuine logic were applied the following would be obvious: If we were to take a human being before he has learnt to speak, put him on a lonely island and take care that he can hear no single word of speech, he would never learn to speak. And so anyone who argues against children being taught any ideas about religion would logically have to say that human beings should not have to learn to speak, for speech does not come of itself. So our free-thinking cleric cannot propagate his ideas by means of his logic, for both he and his logic come to a halt when confronted by the facts. His logic can be applied to a small area only, and he does not notice that his idea, assuming one can get hold of it, cancels itself out.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IX","site_heading":"Preparing the Soul Between Death and Rebirth","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1913-03-04","location":null,"word_count":311,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/141/1913-03-04/p013","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"E. H. Goddard and D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1975","book_title":"Between Death and Rebirth","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA141/English/RSP1975/19130304p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/141/1913-03-04/p013"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/141/1913-03-04/p013","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":6258,"original_word_count":6575,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"E. H. Goddard and D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1975","book_title":"Between Death and Rebirth","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA141/English/RSP1975/19130304p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 141/1913-03-04/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}