{"corpus":"steiner","locus":"GA 143/1912-05-08/p042","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"[^1]: Most readers of the *Quarterl* *y* will be aware that shortly after this lecture was given, the Charter of the German Section of the Theosophical Society was cancelled by Mrs. Besant and the Anthroposophical Society was then founded as a separate body. The separation had become inevitable after the announcement in the Theosophical Society that the Christ would shortly incarnate in the physical body of a Hindu boy, a protégé of Mrs. Besant and Mr. Leadbeater. Such a development could not be countenanced by the members of the German Section who ever since the beginning of the century had been receiving the teachings of Western esotericism given by Dr. Steiner. In spite of this difference, however, the German Section had been an integral part of the Theosophical Society although always working quite independently and as Dr. Steiner constantly emphasises (e.g. in the lecture-course entitled *Occult History*, p. 55) in harmony with much that was originally transmitted through that ‘extraordinarily useful instrument, H. P. Blavatsky.’","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Ancient Wisdom and the Heralding of the Christ Impulse","site_heading":null,"date":"1912-05-08","location":null,"word_count":165,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/143/1912-05-08/p042","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"Ancient Wisdom and the Heralding of the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA143/English/Singles/19120508p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/143/1912-05-08/p042"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.","paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 143/1912-05-08","paragraph_count":38,"fetch_unit":{"ga":"143","lecture":"1912-05-08","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/143/1912-05-08","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/143/1912-05-08?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[38],"en":[40]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":7582,"original_word_count":7177,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"Ancient Wisdom and the Heralding of the Christ Impulse","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA143/English/Singles/19120508p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}