{"corpus":"steiner","locus":"GA 144/1913-02-07/p028","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A special feature of our time is that these attacks from Klingsor and Iblis, as they gradually lay hold of people, are insinuating themselves into intellectual life, particularly the intellectual life that bears on education, with its popularisation of modern science. Consider what people have been learning for quite a long time now and what they think it right to instill into children; consider what is accepted as the basis of modern education—all this should not be judged in accordance with the views of someone who, believing he is very clever, says he understands these things and knows they are entirely correct. No, all this should be judged in accordance with how it influences and fructifies the soul, and in terms of the impressions it produces on the soul. And when a person becomes cleverer and cleverer, in the sense in which it is fashionable to call people clever today, he develops in his soul certain forces which in this incarnation may make him very well able to dominate the conversation in circles wedded to materialistic or monistic ideas; but then certain vital forces necessary for the human organism are worn away. And when such a person has taken into himself only these typical dregs of modern education, in his next incarnation he will lack the forces that are required for properly building up the human organism. The “cleverer” a person is by the standards of the time we are now facing and the closer his intellectual attunement to it, the more of an imbecile will he be in a later incarnation. For those categories and, concepts which relate only to the sense-perceptible outer world and to the ideas which hold it together—these concepts set up in the soul a configuration which may be ever so fine intellectually but lacks the force to work intensively on the brain and to make use of it, And to be unable while in the physical body to make use of the brain is to be an imbecile.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IV","site_heading":"The Holy Grail and Modern Initiation's Dual Nature","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1913-02-07","location":null,"word_count":334,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/144/1913-02-07/p028","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Charles Davy","identified_edition":"RSP1972","book_title":"The Mysteries of the East and of Christianity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA144/English/RSP1972/19130207p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/144/1913-02-07/p028"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/144/1913-02-07/p028","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":7273,"original_word_count":7147,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Charles Davy","identified_edition":"RSP1972","book_title":"The Mysteries of the East and of Christianity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA144/English/RSP1972/19130207p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 144/1913-02-07/p028"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}