{"corpus":"steiner","locus":"GA 148/1913-12-17/p031","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But Jesus did not only perceive this secret of the original pagan revelations. When he awoke from the vision, he learned from the fleeing people and the demons the entire secrets of paganism. That was the second immeasurable pain which sank into his soul. First he learned decisively about the fall of Judaism by recognizing what had been revealed to Judaism before its fall. Now he learned the same about paganism. In this way he consciously experienced the fact that in his surroundings the people had to live in the sense of the words: “They have ears but do not hear what the secrets of the cosmos are.” Thus he attained to the unlimited compassion he had always felt for humanity and can be expressed as follows: now that he could see such things, humanity should receive the content of his visions—but where were the beings who would communicate it to humanity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture I","site_heading":"Two Jesus Children and Humanity's Spiritual Decline","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1913-12-17","location":null,"word_count":152,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/148/1913-12-17/p031","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Frank Thomas Smith","identified_edition":"SCR2013","book_title":"The Fifth Gospel II (Frank Thomas Smith)","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA148/English/SCR2013/19131217p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/148/1913-12-17/p031"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/148/1913-12-17/p031"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.91,"band":"comparable","note":null,"word_count":7116,"original_word_count":7785,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Frank Thomas Smith","identified_edition":"SCR2013","book_title":"The Fifth Gospel II (Frank Thomas Smith)","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA148/English/SCR2013/19131217p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}