{"corpus":"steiner","locus":"GA 148/1914-01-13/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What is the nature of the being Jahve or Jehovah? We must conceive hi as a Being who is most intimately connected with Earth-evolution. He is the Lord, the Regent of the Earth, or better said, he is the Being whom Hebrew antiquity regards as the Lord of Regent of the Earth. The whole of ancient Hebrew culture looks upon Jehovah as the God of the Earth, conceives the this Divine-Spiritual Regent is interwoven with the Earth and that men who aspire to be conscious of their connection with the Universe as beings of Earth must cleave to Jehovah, the God of the Earth. The ancient Hebrew conception that Jehovah had made man out of Earth is expressed by the very name given to the original man—“Adam”—that is to say, the ‘being who was created from Earth’. And whereas the aspirations of neighbouring religious systems were directed to that which does *not* derive from the Earth but comes into the Earth from higher worlds, whereas these neighbouring religions sought in the *higher worlds* for the Gods they worshipped, the ancient Hebrews sought and worshipped their God Jehovah in the realm of the Earth and its Elements.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture X","site_heading":"John the Baptist and Earth's Spiritual Transformation","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1914-01-13","location":null,"word_count":196,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/148/1914-01-13/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"LAL1969","book_title":"On the Fifth Gospel","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA148/English/LAL1969/19140113p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/148/1914-01-13/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/148/1914-01-13/p005"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 148/1914-01-13","paragraph_count":54,"fetch_unit":{"ga":"148","lecture":"1914-01-13","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/148/1914-01-13","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/148/1914-01-13?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[3,4,5,6,7],"en":[3,4]},"after":{"de":[9,10,11,12,13],"en":[6]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.65,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":3921,"original_word_count":6044,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"LAL1969","book_title":"On the Fifth Gospel","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA148/English/LAL1969/19140113p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}