{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/appendix/p005","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Often people do not understand clearly that in our German theosophical movement what lights up our way is the sign you know as the mark of the Cross with Roses. It is easy to harbor misunderstandings about our spiritual, theosophical movement that seeks to live into the spiritual life of today—that is, into our hearts and their feelings, our will and its deeds—under the sign of the Rose Cross. People easily misunderstand our movement. Many people, even those with good intentions, have difficulty realizing that our spiritual movement, working under the sign of the Rose Cross, is inspired in all its principles—in its whole feeling and sensitivity—to be understanding and tolerant of every human striving and every aspiration. Though this tolerance is an inherent characteristic of the Rosicrucian movement, it may not be obvious at first glance, because it lies in its depths. You will find, therefore, that people who confuse tolerance with the one-sided acceptance of their own opinions, principles, and methods are particularly likely to misunderstand our movement.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":170,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p005"}],"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 127/the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","ga":"127","lecture":"the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3697,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}