{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/appendix/p009","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This merely hints at the long path from the abstract, theoretical conviction of karma to the point where we can see our whole life in the light of this idea. Only then do we really feel God within us and no longer experience him only as our own higher self, which teaches us that a tiny spark within us shares in God's divinity. Instead, we learn to be aware of this higher self in such a way that a feeling of unlimited responsibility fills us. We feel responsible not only for our actions, but also for what we suffer, because what we suffer now is after all only the necessary result of what we did in the far-distant past.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p009"}],"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 127/the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","ga":"127","lecture":"the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3697,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}