{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/appendix/p019","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A body has only one center of gravity; a scale has only one suspension point.If you support the scale beam in more than one place, you interfere with the effects of the law of gravity. A body needs only one center of gravity. That is why, concerning the central or pivotal point of evolution, occultists from antiquity to the present have acknowledged that evolution was headed toward one point, namely, the Mystery of Golgotha, and that human evolution began its ascent at this point. Still, it is very difficult to understand what the Christ event, the Mystery of Golgotha, really means for the spiritual guidance of humanity. To understand this rightly, we have to silence all the feelings and opinions from this or that denomination within us. We have to be as impartial and objective in regard to the Christian methods of education, which have prevailed for many centuries in the west, as we are regarding other religious methods of education. Only then can we really come to know the spiritual center of the earth's evolution. Nevertheless, in the coming centuries those who proclaim the spiritual central point of human evolution most fervently will be seen as “bad Christians”—or even as unworthy of being called Christian at all.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":208,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p019","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p019"}],"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 127/the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","ga":"127","lecture":"the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3697,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}