{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/appendix/p025","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Upon realizing that though there is much light, the potential for error is great, you may have doubts and wonder how we weak human beings can find our way in this confusion. How are we to distinguish between truth and error? When such thoughts arise within you, you will find comfort and strength in the motto: The truth is what leads to the highest and noblest impulses for human evolution, the truth should be dearer to us than we are to ourselves. If our relationship to truth is guided by these words and we still make a mistake in this life, the truth will be strong enough to draw us to itself in the next incarnation. Honest mistakes we make in this incarnation will be compensated and redeemed in the next. It is better to make an honest mistake than to adhere to dogmas dishonestly. After all, our path will be lit by the promise that truth will ultimately prevail, not by our will, but by its own inherent divine power.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Appendix","date":null,"location":null,"word_count":171,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/appendix/p025"}],"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 127/the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","ga":"127","lecture":"the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3697,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}