Appendix
GA 15/appendix/p029
·
AP1992
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
This passage is not Rudolf Steiner — the editor. This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.
[^1]: For the sake of historical accuracy and to indicate the tone of the original, we have not substituted or added “anthroposophy” where Steiner speaks of “Theosophy” or “anthroposophical movement” where he speaks of “Theosophical movement.” Nevertheless, the continuity between Rudolf Steiner's theosophy and anthroposophy should always be kept in mind. (See note 1)
Read this passage in another edition
ENAP1992