{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p005","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When the earth state of our planet began and human beings appeared on it, the angels could not manifest in outer human form because the human flesh body is essentially an earthly product appropriate only for beings now at the human stage of development. Since the angels are a level above the human, they could not incarnate in human bodies; they could participate in the government of the earth only by enlightening and inspiring human beings who had achieved a state of clairvoyance. These higher, angelic beings used clairvoyant individuals to intervene in the guidance of the earth's destiny. Thus the ancient Egyptians still remembered a time when their leaders were vividly conscious of their connection with these higher beings, called variously gods, angels, or dhyanic beings. These beings who influenced humanity without incarnating in human bodies, without taking on fleshly human form, were our forerunners; they had already outgrown the level of development we have reached only now.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Two","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":159,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l02/p005"},{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p005"},{"lang":"en","edition":"ASGB1921","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p005?edition=ASGB1921","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7305,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}