{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p007","lang":"en","edition":"ASGB1921","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"These beings had, and still have, the remarkable quality of not being obliged to think; in fact, we might even say that they cannot think at all as man does. How then does man think? More or less in this way. He starts from a certain point and says, “I understand this or that,” and from that point he then tries to understand various other things. If this were not the method of human thought, school-life would not be such a difficult period for many. We cannot learn mathematics in a day, because we have to begin at a certain point and go slowly forwards. This takes a long time. We cannot survey a whole world of thought at a glance, for human thought runs its course in *time*. A system of thought does not enter the mind in a flash. We have to make an effort and have to exert ourselves, in order to find the sequence of thought. The beings described above are without this human peculiarity. A far-reaching train of thought comes into their minds with the same rapidity with which an animal makes up its mind that it will snatch at something which its instinct tells it is eatable. Instinct and reflective consciousness are in no wise distinct in these beings; they are one and the same. Just as animals have instinct at their stage of evolution, in their kingdom, so these dhyanic beings or angels have direct spiritual thought and conceptions. By virtue of this instinctive inner life of conception they are of an essentially different nature from human beings.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture II","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":265,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p007?edition=ASGB1921","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l02/p007"},{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p007"},{"lang":"en","edition":"ASGB1921","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p007?edition=ASGB1921","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l02","de_passages":[{"locus":"GA 15/l02/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l02/p005"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":255,"en_words":265,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":7179,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 15/l02/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}