{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p011","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus, the next higher world of the spiritual hierarchies guides the entire evolution of humanity; it works both on the individual in childhood and on humanity as a whole. The angeloi or superhuman beings of this realm are one level above us and reach directly up into the spiritual spheres. From these spheres they bring to earth what works into human culture. In the individual, this higher wisdom leaves its imprint on the formation of the body during childhood, and it formed the culture of ancient humanity in a similar way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Two","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":91,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p011","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l02/p011"},{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p011"},{"lang":"en","edition":"ASGB1921","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p011?edition=ASGB1921","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7305,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}