{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p036","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"However, the beings who did not develop properly during the Egypto-Chaldean period are also shaping the cultural trends of our time. They are at work in much that is thought and done in the present and the near future. In particular, these beings are active in everything that gives our culture a *materialistic* cast, but often their influence can be felt even in the trend toward the spiritual. Indeed, we are experiencing what amounts to a resurrection of Egyptian culture in our time.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Two","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":83,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p036","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p036"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7305,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}