{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p045","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus, humanity develops under the guidance of beings that have progressed properly and of other beings that failed to do so. People with clairvoyant vision can observe the cooperation of the two classes of beings in the supersensible world. They can understand the spiritual processes of which the physical events around us are the manifestation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Two","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p045","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p045"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7305,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}