{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l02/p046","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Of course, opening our spiritual eye or spiritual ear to the spiritual world through exercises of some kind is not sufficient to enable us to understand what is happening in the world process. It only allows us to see what is there, to recognize that there are spiritual beings of the soul or the spiritual realm. In addition to this, we must also be able to distinguish, to cognize the different kinds of spiritual beings involved in the world process. We cannot tell just by looking whether a being of the soul or spiritual realm is developing appropriately or whether its development has been arrested. We do not know whether it advances or hinders our evolution. If we develop clairvoyant abilities but do not also gain a full understanding of the conditions of human development as we have described them, we will never be able to tell what type of being we are encountering. Thus, clairvoyance must always be accompanied by a clear assessment of what we perceive in the supersensible world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Two","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":172,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p046","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l02/p046"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7305,"original_word_count":6935,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}