{"corpus":"steiner","locus":"GA 15/l03/p010","lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Both the angelic (or lower dhyanic) beings that advance our development, as well as those who try to obstruct it, progressed in their development by guiding the ancient Egyptians and Chaldeans through qualities they had themselves acquired in very ancient times. At the same time, through their work of guidance they advanced their own development. Thus, these advancing angeloi are guiding our fifth post-Atlantean epoch with abilities they acquired during the Egypto-Chaldean period. As a result of this progress, they can now develop very special capabilities. Namely, they have qualified themselves to be filled with forces that flow from the most important being of the whole of earthly evolution. The power of Christ works on them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture Three","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":116,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l03/p010","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1992","ASGB1921"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l03/p010"},{"lang":"en","edition":"AP1992","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l03/p010"},{"lang":"en","edition":"ASGB1921","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/15/l03/p010?edition=ASGB1921","paragraph_aligned":true}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 15/l03","paragraph_count":42,"fetch_unit":{"ga":"15","lecture":"l03","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/15/l03","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/15/l03?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[3,4],"en":[6,7,8,9]},"after":{"de":[5],"en":[11,12,13]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":7401,"original_word_count":6840,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}