{"corpus":"steiner","locus":"GA 150/1913-06-08/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Just as we regard human beings as animate and ensouled beings, so must we also regard the Earth. Just because we walk the Earth as such small creatures, we do not see that it has both body and soul at the same time. But that also stems from the materialistic age. Kepler, for example, who also knew how to think, still says that he regards the Earth as a great organism. He just had no occult conception of the earth, so he did not know that winter means waking and summer sleeping for the earth, and he imagined the earth to be a great whale instead of thinking of it as a souled being higher than man. He somewhat belittled the conditions, saw the He saw the earth as a whale and in the movement of the air he saw the inhaling and exhaling of the animal. This was also the view of Giordano Bruno. For him, the earth was a great, ensouled organism that breathes with the tides. Goethe was of the same opinion: “The Earth is a great, living individual that manifests its process of inhaling and exhaling in the tides, in the currents of air and in the seas.” Yes, the spirits of the older, more spiritual times still knew that one cannot look at the earth in such abstract, theoretical terms as one does today, as if one could describe a hair or a nail in itself, whereas one should know that these cannot exist without the whole organism, that they are grounded in the whole organism. The naturalistic view does not know what is important. When observing the world, it is important that one can ask oneself about everything in the world: Is it a part of a whole or is it a whole in itself? — If someone finds a human tooth, they should not look at it as an individual thing, but the tooth is only understood when it is seen as a part of the human being. It is also absurd to describe a single plant, because it is only conceivable as a part of the whole earth being. So it is only conceivable that the outer body of the earth has a soul and a spirit. And if one knows nothing of the spirit of the earth, if one does not know that this earth is the body of a spirit, as our own body is, then one regards the earth as mineralogy, geology, botany regard it. These have no consciousness of the fact that behind everything they describe is the directing earth spirit. If I cut a piece out of a rock, it is easy to say: There is no spirit in it! — There is no spirit in a piece of tooth either, but the piece of tooth is inconceivable without the whole human being and the soul-spiritual to which it belongs.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Nature and Spirit in the Light of Spiritual Science","site_heading":null,"date":"1913-06-08","location":null,"word_count":483,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/150/1913-06-08/p009","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:structural_identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The World of the Spirit and Its Impact on Physical Existence","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA150/English/SOL2024/19130608p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/150/1913-06-08/p009"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/150/1913-06-08/p009","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1913-06-08","de_passages":[{"locus":"GA 150/1913-06-08/p009","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/150/1913-06-08/p009"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":468,"en_words":483,"ratio":1.03,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":4333,"original_word_count":4121,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The World of the Spirit and Its Impact on Physical Existence","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA150/English/SOL2024/19130608p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 150/1913-06-08/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}