{"corpus":"steiner","locus":"GA 152/1914-05-27/p014-p018","extent":"range","passage_number":14,"through":18,"paragraph_count":5,"first_locus":"GA 152/1914-05-27/p014","last_locus":"GA 152/1914-05-27/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"III. Progress in the Knowledge of the Christ: The Fifth Gospel","date":"1914-05-27","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":5623,"original_word_count":5431,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p014-p018","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p014-p018.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27#p014","word_count":567,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":14,"locus":"GA 152/1914-05-27/p014","text":"And the fourth event occurred in the post-Atlantean period, when humanity was again exposed to the danger of becoming disorderly in the course of development with the soul forces. Now the human ego itself was to become disorderly.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":38,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p014","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 152/1914-05-27/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":15,"locus":"GA 152/1914-05-27/p015","text":"The first danger was that the sense powers would have come into disorder. The second danger was that the life forces would have come into disorder. The third danger was that the soul forces, thinking, feeling and willing, would have come into disorder. The fourth danger was that the powers of the I would have come into disorder.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":58,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p015","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 152/1914-05-27/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":16,"locus":"GA 152/1914-05-27/p016","text":"The same Being, the Christ Being, which had previously divided Itself three times, now embodied Itself in the Mystery of Golgotha in Jesus of Nazareth, in order to avert this fourth danger from humanity through Its radiance into the earth aura.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":41,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p016","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 152/1914-05-27/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":17,"locus":"GA 152/1914-05-27/p017","text":"One can truly see in the development of humanity over the centuries that preceded the Mystery of Golgotha, and the centuries that followed, how the danger existed that would bring disorder to the I and its power. We see how, with the blossoming of the power of the I, which we can observe in Greek philosophy in Socrates, Plato and Aristotle, beginning with Thales and Heraclitus, we see how, alongside the blossoming of the power of the I through Greek philosophy, something else is taking place. As the powers of human thought are blossoming in Thales, Heraclitus, Socrates, Plato and Aristotle, we see, from about the same time, the powers of the so-called Sibyls spreading throughout the whole of the then civilized part of the earth, showing themselves here and there. These Sibyls, which appear alongside the emergence of philosophy, represent how chaos is to penetrate into the forces of the I. We see how, on the one hand, what such Sibyls proclaim can give rise to truth, to good prophecy, and, on the other hand, misunderstandings, deceptive, disorderly ego-forces that speak out of the Sibyls. How the chaotic-earthly speaks out of the Sibyls was wonderfully portrayed by Michelangelo in the Sistine Chapel, out of tradition. It can be seen in the gestures of the individual Sibyls how the disorder of the ego-forces worked through them, expressing itself in the most diverse ways.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":233,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p017","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 152/1914-05-27/p017"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":18,"locus":"GA 152/1914-05-27/p018","text":"And Michelangelo has placed, as a polar opposite to the Sibyls, those who have tried to seek the I, to find the I in human nature and to make it fruitful for the historical development of humanity: they are the prophets. What appears to us in Michelangelo's Sibyls and Prophets represents the two poles: On the one hand, the tendency of the ego to fall into disorder, on the other hand, the Jewish prophetic search to bring the ego forces into order. Human nature was seething around the actual awareness of the ego, which was to occur at that time. If the danger had not been averted, dark prophetic and Sibylline forces would today be chaotically mixed up in our ego. A real clarity of the ego could not have existed in the development of the following centuries. Then the incarnation of Christ in Jesus of Nazareth fell into this ferment and brought about the harmonization of human nature for the fourth time. This could only happen because the Christ-being embodied itself in a human being who, in the highest sense, had brought all the abilities that came to man at that time to development within himself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":197,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/152/1914-05-27/p018","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Prelude to the Mystery of Golgotha","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA152/English/SOL2024/19140527.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 152/1914-05-27/p018"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":40,"passage_count":40,"word_count":5431},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":40,"passage_count":40,"word_count":5623,"completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 152/1914-05-27/p014","passage_number":14,"text":"Und das vierte Ereignis kam in der nachatlantischen Zeit, wo die Menschheit wiederum der Gefahr ausgesetzt war, im Laufe der Entwickelung in Unordnung zu kommen mit den Seelenkräften. Jetzt sollte direkt in Unordnung kommen das menschliche Ich selbst.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":38,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/152/1914-05-27/p014"},{"locus":"GA 152/1914-05-27/p015","passage_number":15,"text":"Die erste Gefahr bestand darin, daß die Sinneskräfte in Unordnung gekommen wären. Die zweite Gefahr darin, daß die Lebenskräfte in Unordnung gekommen wären. Die dritte Gefahr darin, daß die Seelenkräfte, Denken, Fühlen und Wollen in Unordnung gekommen wären. Die vierte Gefahr darin, daß die Kräfte des Ich in Unordnung gekommen wären.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":51,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/152/1914-05-27/p015"},{"locus":"GA 152/1914-05-27/p016","passage_number":16,"text":"Dieselbe Wesenheit, die Christus-Wesenheit, die sich vorher dreimal verseelt hatte, verkörperte sich jetzt im Mysterium von Golgatha in Jesus von Nazareth, um diese vierte Gefahr durch ihre Ausstrahlung in die Erdenaura von der Menschheit abzuwenden.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":35,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/152/1914-05-27/p016"},{"locus":"GA 152/1914-05-27/p017","passage_number":17,"text":"Man kann wirklich in der Menschheitsentwickelung innerhalb der Jahrhunderte, die dem Mysterium von Golgatha vorangegangen sind, und denjenigen Jahrhunderten, die ihm folgten, ersehen, wie die Gefahr vorhanden war, die das Ich und seine Kraft in Unordnung bringen sollten. Wir sehen, wie beim Aufblühen der Ich-Kraft, die wir beobachten können in der griechischen Philosophie bei Sokrates, Plato, Aristoteles-schon von Thales, Heraklit angefangen -, wir sehen, wie neben dem Aufblühen der Ich-Kraft durch die griechische Philosophie etwas anderes einhergeht; als die Kräfte des menschlichen Gedankens in Thales, Heraklit, in Sokrates, Plato, Aristoteles aufblühen, sehen wir ungefähr von demselben Zeitpunkte an sich über den ganzen damals kultivierten Teil der Erde verbreitend, da und dort sich zeigend, die Kräfte der sogenannten Sibyllen. Diese Sibyllen, die als Parallelerscheinung neben der Entstehung der Philosophie einhergehen, sie stellen dar, wie hereindringen soll das Chaos in die Ich-Kräfte. Wir sehen, wie auf der einen Seite aus dem, was solche Sibyllen verkünden, hervorgehen kann Wahres, Gut-Prophetisches, auf der anderen Seite Mißverständnisse, trügerische, ungeordnete Ich-Kräfte, die aus den Sibyllen sprechen. Wie das Chaotisch-Irdische aus den Sibyllen spricht, das hat in wunderbarer Weise später aus der Tradition heraus Michelangelo dargestellt in der Sixtinischen Kapelle. Bis in die Darstellung der Gebärde hinein ist es zu sehen, wie durch die einzelnen Sibyllen das Ungeordnete der Ich-Kräfte wirkte, die auf die mannigfaltigste Weise zum Ausdruck kommen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":222,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/152/1914-05-27/p017"},{"locus":"GA 152/1914-05-27/p018","passage_number":18,"text":"Und Michelangelo hat als polarische Erscheinung neben die Sibyllenkräfte hingestellt diejenigen, welche versucht haben das Ich zu suchen, das Ich aufzufinden in der menschlichen Natur und es fruchtbar zu machen für die geschichtliche Entwickelung der Menschheit: es sind die Propheten. Was uns bei Michelangelo in den Sibyllen und Propheten erscheint, es stellt die beiden Pole dar: Auf der einen Seite die Tendenz des Ich, in Unordnung zu kommen, auf der anderen Seite das Suchen des jüdischen Prophetentums, die Ich-Kräfte in Ordnung zu bringen. Es gärte in der menschlichen Natur um das eigentliche Bewußtwerden des Ich, das dazumal eintreten sollte, und wäre die Gefahr nicht abgewiesen worden, so würden heute in unserem Ich chaotisch durcheinandergehen dunkle prophetische Kräfte und dunkle Sibyllenkräfte. Eine wirkliche Klarheit des Ich hätte es nicht geben können in der Entwickelung der folgenden Jahrhunderte. Da fiel die Inkarnation des Christus in dem Jesus von Nazareth in diese Gärung hinein und bewirkte zum vierten Male die Harmonisierung der menschlichen Natur. Geschehen konnte dies nur dadurch, daß die Christus-Wesenheit sich verkörperte in einer menschlichen Wesenheit, welche im höchsten Sinne alle damals an den Menschen herantretenden Fähigkeiten in sich zur Entwickelung gebracht hatte.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":192,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/152/1914-05-27/p018"}],"beads":[{"from":[14],"to":[14],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[15],"to":[15],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[16],"to":[16],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[17],"to":[17],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[18],"to":[18],"confidence":"high","pairing_state":"verified"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}