{"corpus":"steiner","locus":"GA 153/1914-04-11/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Such is the case with respect to our thought. And now let us consider feeling, that which we have within us as inner feeling. That which we perceive as inner feeling is, once more, not really what it could be according to its whole inner nature. What we have within us as feeling, what enters our consciousness as feeling, is only the shadow of what really lives within us; for here again, in our feeling Spiritual Beings live. Remembering what I said in the first lecture, you will perceive that in feeling live the Spiritual Beings who are really at the back of the whole of our planetary system, only they do not enter our consciousness. Feeling, as we know it, enters our consciousness; the rest remains outside our consciousness. What does it really mean when we say that the rest remains outside our consciousness? It is really very difficult to find words in ordinary language which exactly describe these things. Just as we must say perception and thought produce within us something that is really like a ‘killing’—but in the case of thought, through counteraction, there is at the same time a sort of impulse towards a future ‘making alive’—so also we have to say that every feeling we have is not really born in us, it does not come fully into existence. If everything that is in us when we feel were to emerge, what is contained in the feeling would lay hold of and give force to that which is behind the feeling in quite a different manner. That which really makes feeling into a living being, into a living being whose life is nourished by the entire planetary system, does not appear directly. Feeling does arise in us but as a shadow of what it really is. The result is that however profoundly a person may enter into his world of feeling, however deep his feeling for humanity, he is really aware of something unsatisfactory in respect of every feeling. He perceives that each feeling might be enhanced, it might come forth with more power. Especially as regards feeling we have something like a secret consciousness that it could reveal to us much more than it does; it hides something that lives in our inner being, something that is in the depths of our soul and that is only half born.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Senses and the Luciferic Temptation","site_heading":"The Hidden Life Within Perception, Thought, and Will","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1914-04-11","location":null,"word_count":395,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/153/1914-04-11/p015","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"APC1928","book_title":"The Inner Nature of Man and Life Between Death and Rebirth","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA153/English/APC1928/19140411p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/153/1914-04-11/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/153/1914-04-11/p015"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":6092,"original_word_count":5959,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"APC1928","book_title":"The Inner Nature of Man and Life Between Death and Rebirth","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA153/English/APC1928/19140411p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}