{"corpus":"steiner","locus":"GA 154/1914-04-17/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Then we begin to deplete our physical bodies with every thought, every feeling. We must sleep to make up for what we have depleted during the day. If we did not thus eat away at our physical organization, we would have a budding and burgeoning life. Our etheric body always wants to bud and to sprout, but the astral body needs to consume what the etheric body builds up, and thus suppresses it. When we are sleeping, compensation for what has been eaten away and killed off flows into us from the spiritual world to reestablish the balance. The normal amount of sleep replaces exactly as much as has been depleted. If we decided to sleep more, as some retired people do, we would sleep too much. Of course, that is no objection to sleeping a lot. Since intellectual work takes a lot out of our physical organization, people doing that kind of work need much sleep. But if we sleep too much, we have too many new life forces and these then begin to proliferate; the human being then abounds with life forces. This surplus of life forces leads to illness. So if we want to do more than merely make up for what we depleted through our daily work and advance spiritually, we have to consciously take what we need from the spiritual world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Presence of the Dead on the Spiritual Path","date":"1914-04-17","location":null,"word_count":226,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"AP1990","translator":"Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA154/English/AP1990/PreDea_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p009"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p009","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1914-04-17","de_passages":[{"locus":"GA 154/1914-04-17/p006","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p006"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":612,"en_words":375,"ratio":0.61,"partial":true},"correspondence":"partial","note":"PARTIAL CORRESPONDENCE. The aligner paired 1 German passage(s) with 3 English, but the English side holds only ~61% of the German side's length (375 vs 612 words). One or more of the German passages above is likely NOT represented in this translation at all. Do not treat the English as carrying their content: read the German passages directly, and if you need to quote, quote the German. Absence of a phrase from the English here is NOT evidence it is absent from Steiner."}}