{"corpus":"steiner","locus":"GA 154/1914-04-17/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The founders of our religions believed it was their task to lead their people, to use up life forces, which will then be compensated for. However, what has to develop within us for the progress of humanity must be consciously drawn from the spiritual world so that it will not die in our physical existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Presence of the Dead on the Spiritual Path","date":"1914-04-17","location":null,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"AP1990","translator":"Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA154/English/AP1990/PreDea_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p010","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1914-04-17","de_passages":[{"locus":"GA 154/1914-04-17/p007","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p007"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}