{"corpus":"steiner","locus":"GA 154/1914-04-17/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In ancient times, religious ideas, myths, and fairy tales gave souls light for the spiritual world. It is easy to say that myths and fairy tales developed in the childhood stages of the human race. Of course, people did not physically meet the angels that myths and fairy tales speak about. But thinking based on philosophy will be of little use in the spiritual world where such knowledge has no meaning. It is easy to say fairy tales are not based on truth. Spiritual researchers are not so naive, and know that fiery dragons do not really fly through the air. However, they always knew it was necessary to form the Imagination of the fiery dragon, for when it lives in the soul, it casts light on the spiritual world. These are powerful Imaginations. That is the principle behind all myths; they are not intended to reflect external reality accurately, but to enable us to live in the spiritual world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Presence of the Dead on the Spiritual Path","date":"1914-04-17","location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"AP1990","translator":"Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA154/English/AP1990/PreDea_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p015","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1914-04-17","de_passages":[{"locus":"GA 154/1914-04-17/p008","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p008"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":641,"en_words":436,"ratio":0.68,"partial":true},"correspondence":"partial","note":"PARTIAL CORRESPONDENCE. The aligner paired 1 German passage(s) with 3 English, but the English side holds only ~68% of the German side's length (436 vs 641 words). One or more of the German passages above is likely NOT represented in this translation at all. Do not treat the English as carrying their content: read the German passages directly, and if you need to quote, quote the German. Absence of a phrase from the English here is NOT evidence it is absent from Steiner."}}