{"corpus":"steiner","locus":"GA 154/1914-04-17/p025","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We are not talking about the physical ether but the one that is living thought. We must realize first of all that a rose is not a mass of whirling atoms, but that behind it there are real living and interweaving elemental beings. The theory of the spiritual world is secondary; the main thing is to concentrate our feeling, to feel ourselves living and weaving in our new perception of the reality of the spiritual world. This is the resurrection of the spiritual world in our souls, the truly ecumenical Easter event.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Presence of the Dead on the Spiritual Path","date":"1914-04-17","location":null,"word_count":92,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":"AP1990","translator":"Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA154/English/AP1990/PreDea_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/154/1914-04-17/p025","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1914-04-17","de_passages":[{"locus":"GA 154/1914-04-17/p015","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p015"},{"locus":"GA 154/1914-04-17/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/154/1914-04-17/p016"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":238,"en_words":182,"ratio":0.76,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}