Lecture III

GA 155/1914-07-15/p016 ·1914-07-15 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

But something else comes in. The guilt, the sins, with which we are laden are not merely our own affair; they are an objective cosmic fact which means something for the universe also. That is where the distinction must be made. The crimes we have committed are compensated through our Karma, but the act of putting out another person's eyes is an accomplished fact. If we have, let us say, put out someone's eyes in a present incarnation, and then in the next incarnation we do something that makes compensation for this act, yet for the objective course of the universe the fact will remain that so many hundred years ago we put out someone's eyes. That is an objective fact in the universe. As far as we are concerned, we make compensation for it later. The stain that we have personally contracted is adjusted in our Karma, but the objective fact remains—we cannot efface that by removing our own imperfection. We must discriminate between the consequences of a sin for ourselves, and the consequences of a sin for the objective course of the world. It is highly important that we should make this distinction. And I may now perhaps introduce an occult observation that will make the matter clearer.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/155/1914-07-15/p016.json
Cite: GA 155/1914-07-15/p016 · edition English