{"corpus":"steiner","locus":"GA 157/1915-01-19/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We know that everything in the world goes in cycles, that things happen in such a way that important events come up in definite cycles. If we take the year of Joan's birth, 1412, we can ask a specific question relating to this. We are able to say that the year this Maid of Orleans was born the sun would of course have been in a particular position, astronomical position, coinciding with one of the constellations in the zodiac. The progress of the sun from one sign of the zodiac to the next marks a major time interval. Passing right through the zodiac the sun will go through all twelve constellations; the time interval needed for the sun to progress from one constellation in the zodiac to the next is approximately 2,160 years, and this is important. Going back approximately 2,160 years from the birth of Joan of Arc we come to the founding of Rome.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"5. The Nature of the Christ Impulse and the Michaelic Spirit Serving It—II","site_heading":null,"date":"1915-01-19","location":null,"word_count":156,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-01-19/p014","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150119p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/157/1915-01-19/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-01-19/p014","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null,"word_count":8321,"original_word_count":7169,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150119p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 157/1915-01-19/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}