{"corpus":"steiner","locus":"GA 157/1915-02-22/p022","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the case of Fritz Mitscher, when my thoughts were directed towards him after his death, it was above all the impulses arising from his intense devotion to our spiritual movement that entered into my own soul, the soul of the observer. He had been a truly exemplary personality in this respect. An exemplary personality in that he—being by nature inclined towards erudition—more and more felt the inner necessity, a deep inner need, to move in a direction where he placed the whole of his erudition, all the knowledge he might acquit!' at the service of the spiritual scientific movement. This made ill one of the people who are so essential to the progress of our philosophy based on spiritual science. What is needed in the present time is that external science, external scientific endeavour, is used in such a way by the soul that this external scientific endeavour joins into the stream of knowledge obtained out of the spiritual world towards which we wish to direct our efforts. And that was the inspiration in the young soul of Fritz Mitscher. One could not help feeling, even in looking upon him in physical life, that he was very much on the right path as far as our movement was concerned.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. Personal and Supersensible Aspects (Relating to Certain Individuals)","site_heading":null,"date":"1915-02-22","location":null,"word_count":210,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-02-22/p022","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150222p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/157/1915-02-22/p022"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-02-22/p022"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":8080,"original_word_count":7697,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150222p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}