{"corpus":"steiner","locus":"GA 157/1915-02-22/p025","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> Happy prospect come before us,  \n> You appeared upon the plane  \n> Where the earth-grown flowers of spirit  \n> May revealed be to the seeker  \n> Through the power of soul reality.  \n>  \n> At the root of all your striving  \n> Lay the purest love of truth;  \n> And to work in light of spirit  \n> Was your life's profound intent,  \n> Never would your efforts cease.  \n>  \n> Splendid gifts you had and nurtured,  \n> Faithful, to the truth adhering,  \n> Undeterred by worldly opposition,  \n> Firm of step the bright path you pursued  \n> That to knowledge of the spirit leads.  \n>  \n> And you used the organs of the spirit  \n> With persistence and great courage;  \n> They would push away all error  \n> To the edges of your path,  \n> For the truth a space creating.  \n>  \n> Your own self you were transforming  \n> To reveal the purest light;  \n> Letting sun force of the soul  \n> Shine with might within your heart—  \n> Here your cares lay and your joy in life.  \n>  \n> Other cares and other joys  \n> Scarcely ever touched your soul;  \n> Recognition of the truth  \n> Seemed to you to give life meaning  \n> And a value that was real.  \n>  \n> Happy prospect come before us,  \n> You appeared upon the plane  \n> Where the earth-grown flowers of spirit  \n> May revealed be to the seeker  \n> Through the power of soul reality.  \n>  \n> Painful loss, most deeply felt,  \n> You now vanish from the plane  \n> Where the earth seeds of the spirit  \n> Ripened in the womb of soul reality  \n> To become awareness for the spheres.  \n>  \n> Feel our loving gaze directed  \n> To the heights where you are facing  \n> Now a new and different task;  \n> From those lofty spirit regions  \n> Lend your strength to those you left behind.  \n>  \n> Hear the prayer of our souls;  \n> In it speaks our truth and faith:  \n> To fulfil our task on earth we need  \n> Powers great from lands where spirits dwell,  \n> Strength that comes from friends who have died.  \n>  \n> Happy prospect come before us,  \n> Painful loss, most deeply felt—  \n> Let us hope that in far nearness  \n> Never lost to us, our lives you'll guide  \n> As a soul star in the spirit realm.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. Personal and Supersensible Aspects (Relating to Certain Individuals)","site_heading":null,"date":"1915-02-22","location":null,"word_count":402,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-02-22/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150222p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/157/1915-02-22/p025"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-02-22/p025"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":8080,"original_word_count":7697,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna R. Meuss","identified_edition":"RSP1987","book_title":"The Destinies of Individuals and of Nations","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/19150222p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}