7. Personal and Supersensible Aspects (Relating to Certain Individuals)

GA 157/1915-02-22/p036 ·1915-02-22 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In the case of the second person, who woke, as it were, when the flames took hold of her body, it later showed itself—in a further spontaneous awakening of this kind—from her attitude to the very characteristic of her essential nature, that she had need to reach back as it were, to go back to this essential nature, to the words that characterized her essential nature. And, indeed, in the language—if you can call language what finds expression in the relationship between souls, whether they are incarnated or else not incarnated and already spiritual entities, already dead—in the way one is able to speak of such intercourse it really had to be said: when at a later point I was able to perceive a further awakening in the case of this individual, I was conscious of a deep joy because I had been able to find those particular words. For it became apparent that there had really been good collaboration with the dead person. It could be concluded that the soul of this person—you know I am speaking in analogies—expressed itself more or less as follows: it is good that it is there ‘It is good that it is there in that place.’ Such a feeling was revealed on the second awakening, as though the dead woman were showing that something had been enhanced, as it were, in the spiritual world because it has also been put in human words here on the physical earth and that this was something she needed, and it was good that it had become more fixed through the physical words on earth than she herself had been able to fix it. There was a need there for her to fix this. And it was a help to her that it had been reinforced in this way.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/157/1915-02-22/p036.json
Cite: GA 157/1915-02-22/p036 · edition English