{"corpus":"steiner","locus":"GA 157/1915-03-02/p027","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Through “head clairvoyance,” where all the colors of the etheric and astral bodies are used for the production of the wonderful structure of the brain, it will be difficult for a man to fill what is colorless and soundless with colors and sounds. But with “belly clairvoyance” it will be comparatively easy to see the most wonderful things in the world. In this kind of clairvoyance, of course, also lie forces which a man must learn to use. The forces used in digestion are involved in a process of transformation and we experience them in the right way when we learn more and more to cultivate the identification with destiny. And this is also the ground from which we learn: that which at first appeared as a flying angel's head we must trace again to the other element that we have dealt with, so that we do not trace only the forces which serve digestion, but also those of a higher kind, those which lie within the sphere of our karma, our destiny. If we identify ourselves with it, we succeed in bearing forth the spiritual entities we see around us, which now have the inclination towards colors and sounds flowing in from cosmic space. The spiritual world then naturally becomes concrete and full of stability, truly so concrete that we fare there as well as we fare in the physical world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. The Three Decisions on the Path of Imaginative Cognition: Loneliness, Fear, Dread","site_heading":null,"date":"1915-03-02","location":null,"word_count":232,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-03-02/p027","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Alice Wulsin","identified_edition":null,"book_title":"Esoteric Development","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/EsoDevel/19150302p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157/1915-03-02/p027"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 157/1915-03-02_02","ga":"157","lecture":"1915-03-02_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8238,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Alice Wulsin","identified_edition":null,"book_title":"Esoteric Development","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/EsoDevel/19150302p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}