{"corpus":"steiner","locus":"GA 157a/1915-11-20/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And the true Ego, which rests still deeper in the subconsciousness, and which dwells in the inner depths of our being, *is* much more clairvoyant still. As you already know, we built up our physical body on old Saturn, our etheric body on the Sun, and our astral body on the old Moon. Our Ego is the baby among the human principles, it is the youngest. Not till the Vulcan period, after the Jupiter and Venus evolutions are completed, will the Ego be formed, as the physical body is fashioned now—but this Ego rests the whole time in the bosom of the spiritual world. Then, during the Vulcan epoch, an inconceivable knowledge of the connections of life will stream out of the Ego. But this knowledge is already now within us and the evolution on Jupiter and Venus will consist in drawing out the capacity for using it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"3. The Subconscious Strata of the Soul-Life and the Life of the Spirit After Premature Death","site_heading":null,"date":"1915-11-20","location":null,"word_count":148,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157a/1915-11-20/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Henry Collison","identified_edition":"APC1927","book_title":"The Forming of Destiny and Life after Death","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157a/English/APC1927/19151120p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/157a/1915-11-20/p009"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/157a/1915-11-20/p009"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 157a/1915-11-20","paragraph_count":36,"fetch_unit":{"ga":"157a","lecture":"1915-11-20","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/157a/1915-11-20","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/157a/1915-11-20?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[4,5],"en":[4]},"after":{"de":[13,14],"en":[10]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":6993,"original_word_count":6738,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Henry Collison","identified_edition":"APC1927","book_title":"The Forming of Destiny and Life after Death","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157a/English/APC1927/19151120p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}