{"corpus":"steiner","locus":"GA 159/1915-06-15/p011-p012","extent":"range","passage_number":11,"through":12,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 159/1915-06-15/p011","last_locus":"GA 159/1915-06-15/p012","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Preparing for the Sixth Epoch","date":"1915-06-15","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 159/1915-06-15_02","ga":"159","lecture":"1915-06-15_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":6809,"original_word_count":6968,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p011-p012","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p011-p012.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15#p011","word_count":576,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":11,"locus":"GA 159/1915-06-15/p011","text":"But we must look still more deeply into the course of human evolution if we are fully to understand the real tasks of our associations and groups. In the first post-Atlantean epoch, too, in communities that in those days were connected with the mysteries, men cultivated what subsequently prevailed in the second epoch. In the associations peculiar to the first, the ancient Indian epoch, men were concerned with the cultivation of the astral body, which was to be the specific outer task of the second epoch. It would lead much too far today to describe what, in contrast to the external culture of the time, was developed in these associations peculiar to ancient India in order to prepare for the second, ancient Persian epoch. But this may be said that when those men of the ancient Indian epoch came together in order to prepare what was necessary for the second epoch, they felt: We have not yet attained, nor have we in us, what we shall have when our souls are incarnated in the next epoch. It still hovers above us. It was in truth so. In the first epoch of culture, what was to descend from the heavens to the earth in the second epoch still hovered over the souls of men. The work achieved on earth by men in intimate assemblies connected with the mysteries was of such a nature that forces flowed upwards to the spirits of the higher hierarchies, enabling them to nourish and cultivate what was to stream down into the souls of men as substance and content of the astral body in the second, ancient Persian epoch. The forces that descended at a later stage of maturity into the souls incarnated in the bodies of ancient Persian civilizations were like little children in the first epoch. Forces streaming upwards from the work of men below in preparation for the next epoch were received and nurtured by the spiritual world above. So it must be in every epoch of culture.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":335,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 159/1915-06-15/p012","text":"In our epoch it is the consciousness or spiritual soul that has developed in us through our ordinary civilization and culture. Beginning with the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries, science and materialistic consciousness have laid hold of the human being. This will gradually become more widespread, until by the end of the fifth epoch its development will have been completed. In the sixth epoch, however, it is the spirit self that must be developed within the souls of men, just as now the consciousness soul is being developed. The nature of spirit self is that it must pre-suppose the existence in human souls of the three characteristics of which I have spoken: social life in which brotherliness prevails, freedom of thought, and pneumatology. These three characteristics are essential in a community of human beings within which the spirit self is to develop as the consciousness soul develops in the souls of the fifth epoch. We may therefore picture to ourselves that by uniting in brotherliness in working groups, something hovers invisibly over our work, something that is like the child of the forces of the spirit self—the spirit self that is nurtured by the beings of the higher hierarchies in order that it may stream down into our souls when they are again on earth in the sixth epoch of civilization. In our groups we perform work that streams upward to those forces that are being prepared for the spirit self.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":241,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p012","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":33,"passage_count":33,"word_count":6968},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":34,"passage_count":34,"word_count":6809,"completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}