{"corpus":"steiner","locus":"GA 159/1915-06-15/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"From many lectures given in past years, we know that Eastern Europe is inhabited by a people whose particular mission it will be in the sixth epoch, and not until the sixth epoch, to bring to definite expression the elementary forces that now lie within them. We know that the Russian peoples will not be ready until the sixth epoch of culture to unfold the forces now within them in an elementary form. The mission of Western and Central Europe is to introduce into men qualities that can be introduced by the consciousness soul. This is not the mission of Eastern Europe. Eastern Europe will have to wait until the spirit self comes down to the earth and can permeate the souls of men. This must be understood in the right sense. Understood in the wrong sense it may easily lead to pride and superciliousness, precisely in the East. The height of post-Atlantean culture is reached in the fifth epoch. What will follow in the sixth and seventh epochs will be a descending line of evolution. Nevertheless, this descending evolution in the sixth epoch will be inspired, permeated by the spirit self. Today the man of Eastern Europe feels instinctively, but often with perverted instinct, that this is so; only his consciousness of it is, for the most part, extremely hazy and confused. The frequent occurrence of the term, “the Russian man,” is quite characteristic. Genius expresses itself in language when, instead of saying as we do in the West: the British, the French, the Italian, the German—Eastern Europe says, “the Russian man.” Many of the Russian intelligentsia attach importance to the use of the expression, “the Russian man.” This is connected deeply with the genius of the particular culture. The term refers to the element of manhood, of brotherhood that is spread over a community. An attempt is made to indicate this by including a word that brings out the “manhood” in the term. But it is also obvious that the height to be reached in a distant future has not yet been attained, inasmuch as the term includes a word that glaringly contradicts the noun. In the expression, “the Russian man.” the adjective really nullifies what is expressed in the noun. For when true manhood is attained there should be no adjective to suggest any element of exclusiveness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preparing for the Sixth Epoch","site_heading":null,"date":"1915-06-15","location":null,"word_count":390,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p015","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/159/1915-06-15/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p015"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 159/1915-06-15_02","ga":"159","lecture":"1915-06-15_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":6809,"original_word_count":6968,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}