{"corpus":"steiner","locus":"GA 159/1915-06-15/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Yes, but this life in the group soul does not in reality belong to the future at all, for it is the old form of group soul existence. If it continued it would be a Luciferic group soul, a form of life that has remained at an earlier stage, whereas the form of group soul life that is true and must be striven for, is what we try to find in spiritual science. But be that as it may, the urge and the longing of the Russian intellectuals show how the spirit of community is needed to bring about the descent of spirit self. Just as it is being striven for there along a false path, so must it be striven for in spiritual science along the true path. What we should like to say to the East is this: It is our task to overcome entirely just what you are trying to preserve in an external form, namely, an old Luciferic-Ahrimanic form of community. In a community of a Luciferic-Ahrimanic character there will be coercion of belief as rigid as that established by the Orthodox Catholic Church in Russia. Such community will not understand true freedom of thought; least of all will it be able to rise to the level where complete individuality is associated with a social life in which brotherhood prevails. That other form of community would like to preserve what has remained in blood brotherhood, in brotherhood purely through the blood. Community that is founded not upon the blood, but upon the spirit, upon community of souls, is what must be striven for along the paths of spiritual science. We must try to create communities in which the factor of blood no longer has a voice. Naturally, the factor of blood will continue, it will live itself out in family relationships, for what must remain will not be eradicated. But something new must arise! What is significant in the child will be retained in the forces of old age, but in his later years the human being must receive new forces.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preparing for the Sixth Epoch","site_heading":null,"date":"1915-06-15","location":null,"word_count":345,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p018","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/159/1915-06-15/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/159/1915-06-15/p018"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 159/1915-06-15_02","ga":"159","lecture":"1915-06-15_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":6809,"original_word_count":6968,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":"The Mystery of Death","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/Singles/19150615p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}