{"corpus":"steiner","locus":"GA 162/1915-07-18/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The situation at the present time is that we are working at the development of what is called \"Intellect”. The principle of man’s nature that is only now—in the Fifth Post Atlantean epoch—coming to expression in him for the first time, was far from being developed in the men of Lemuria. At that time the Angeloi who had been cast down had developed, already in the Moon-period, the principle which man is now for the first time in process of developing—already possessed what man was intended to develop only at a much later period of Earth-evolution. It is indeed a fact that even after the Lemurian epoch, in the Atlantean epoch, an important part was played by invisible beings who at that time had developed to a high degree that of which man in the Atlantean epoch had no trace whatever and which he is only now in process of developing, namely, the element of intellect.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","site_heading":null,"date":"1915-07-18","location":null,"word_count":156,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/162/1915-07-18/p029","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA162/English/Singles/19150718p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/162/1915-07-18/p029"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/162/1915-07-18/p029","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1915-07-18","de_passages":[{"locus":"GA 162/1915-07-18/p030","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/162/1915-07-18/p030"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":168,"en_words":156,"ratio":0.93,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 162/1915-07-18/p030","passage_number":30,"text":"Nehmen wir einmal die Sache, wie sie ist. Wir wissen ja, daß wir jetzt gerade daran sind, an der Entwickelung desjenigen zu arbeiten, was wir den Intellekt nennen. Wir leben in der fünften Periode der nachatlantischen Zeit. Ja, die Menschen in der lemurischen Zeit waren weit entfernt davon, dieses Glied ihrer Wesenheit etwa schon entwickelt zu haben, das erst jetzt, in der fünften, in der nachatlantischen Zeit, zum Ausdruck kommt. Was die Wesenheiten, die dazumal herabgestoßene Engel waren, gerade auszeichnet, das ist, daß sie von der Mondenzeit her längst das hatten, was der Mensch erst jetzt entwickelt; sie hatten schon das, was dem Menschen erst zugedacht ist in einer späteren Periode der Erdenentwickelung. Ja, das ist sogar durchaus eine Tatsache, daß lange Zeit, sogar noch in der nachlemurischen, in der atlantischen Zeit, solche unsichtbaren Wesenheiten eine große Rolle spielten, welche damals in hohem Grade das ausgebildet hatten, woran der Mensch in der atlantischen Zeit nicht denken konnte, woran er jetzt erst ist, es auszubilden: nämlich das intellektuelle Element.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":168,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/162/1915-07-18/p030"}],"english":["GA 162/1915-07-18/p029"],"method":"length","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":168,"en_words":156,"ratio":0.93,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6399,"original_word_count":6569,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA162/English/Singles/19150718p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 162/1915-07-18/p030"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}