{"corpus":"steiner","locus":"GA 162/1915-07-18/p039","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Earth-evolution continued its course, and speaking figuratively, the following may be said. Suppose thick snow is lying on a railway line. A train comes and ploughs through the snow up to a certain point; but at that point the pile of snow is so high that the progress of the train is checked. Something similar happened in the case of the Christ-Impulse. It entered with tremendous power, strove to lay hold of the Earth, but Luciferic and Ahrimanic forces were there and they reared up like the snow in front of the train. For a time they were overcome—and, of course, will be further overcome if a sufficient number of men allow themselves to be moved by the Christ-Impulse—but for all that the snow-pile was there. And the consequence has been that—precisely in the age of intellectualism—the delusion of the uniformity of knowledge has asserted itself with particular strength. There is clear evidence of something which simply was not there in earlier times. Those conversant with the history of spiritual evolution are well aware that from the eighth or ninth century of the Christian era onwards, this delusion that a single form of truth must be made valid all over the Earth came strongly to the fore. The Luciferic Angeloi reared up once again. They were intent upon victory, intent upon misleading men into believing the delusion that one uniform truth should be held to prevail all over the Earth. And again and again there comes over men this terrible delusion of the monistic nature of dogma.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","site_heading":null,"date":"1915-07-18","location":null,"word_count":257,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/162/1915-07-18/p039","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA162/English/Singles/19150718p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/162/1915-07-18/p039"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/162/1915-07-18/p039","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1915-07-18","de_passages":[{"locus":"GA 162/1915-07-18/p042","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/162/1915-07-18/p042"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":269,"en_words":257,"ratio":0.96,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6399,"original_word_count":6569,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Lost Union of Speaking and Thinking","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA162/English/Singles/19150718p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 162/1915-07-18/p042"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}