17. Meditations on the New Year: The Year as a Symbol of the Great Cosmic Year

GA 165/1915-12-31/p011 ·1915-12-31 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

As men we are not aware that there really is a certain parallel between our consciousness and the consciousness of the whole plant world, for we are apt to look on our waking consciousness as our complete consciousness, without taking our sleeping consciousness into consideration. To simplify our subject, we say: In the daytime when awake, our ego and astral body are within our physical body. I have, however, often remarked that this in fact refers to our blood and nervous system only, not to the remaining parts of our system. When the ego and astral body withdraw from our head, for instance, they are so much the stronger within other parts of us.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/165/1915-12-31/p011.json
Cite: GA 165/1915-12-31/p011 · edition English