{"corpus":"steiner","locus":"GA 167/1916-04-25/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us focus upon the consideration of our ether body. Our ether body is, as it were, held together by the elasticity of the physical body. The ether body is held together through the elastic force of the physical body as long as we are here between birth and death. Now, just represent in an imaginative way, if you can, an experiment which naturally cannot be done, but just imagine that it could be done, that you could remove the physical body on the one hand from the ether body and on the other hand remove the astral body and the ego from the ether body. Then, because the elasticity of the physical body is no longer there, you would discover that this ether body would spring out, separate out into many different divisions showing that the ether body is a manifoldness constituted out of many single factors and is only held together through the elasticity of the physical body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Things in Past and Present in the Spirit of Man","date":"1916-04-25","location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/167/1916-04-25/p009"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p009"}],"witness_completeness":{"ratio":0.55,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":4017,"original_word_count":7313,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"recorded","identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}