{"corpus":"steiner","locus":"GA 167/1916-04-25/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, in order to illustrate this, I will place proof before you which is near to us showing how people live in an untrue way today. Recall that which exists in that cycle an Christian Initiation where I spoke of the First Stage, of the Washing of the Feet which is a symbolic expression for something which man should exercise in his soul. I described how the human being should develop certain feelings, certain perceptions, which go towards perceiving his connection with the rest of the kingdoms of nature. Indeed, as you look down towards the animal kingdom in this connection with deep inner feeling, you say: This animal kingdom must be there in order that we should have a basis for this human kingdom. What would we higher developed creations be if this lower kingdom were not there? Now, making this into a living perception is the beginning of the first Degree of Christian Initiation. And then to be able to make clear to yourself how the animal as belonging to a higher kingdom must look down upon the plant kingdom and must say to it: You plant kingdom, you are indeed standing lower than I am in the row of phenomena, but I must thank you for my existence. Again, the plants must feel themselves down to the mineral kingdom out of which they grow and say: To you mineral kingdom I am thankful for my existence. And in a similar way, the Angelic kingdom, the next kingdom above the human kingdom, has to look down upon the human kingdom and say: We have to thank you, you human beings, who stand upon a lower stage of evolution for our existence. And so it goes further and further upwards in the scale. All these things can be transmuted into a fundamental ground of perception existing in the human soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Things in Past and Present in the Spirit of Man","date":"1916-04-25","location":null,"word_count":311,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/167/1916-04-25/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p018"}],"witness_completeness":{"ratio":0.55,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":4017,"original_word_count":7313,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"recorded","identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}