{"corpus":"steiner","locus":"GA 167/1916-04-25/p019","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, in this connection, my dear friend who is so close and true to our movement, namely, Christian Morgenstern, has brought this Washing of the Feet into a beautiful poem. We now have it among Morgenstern's last poems which appeared after his death. The well-known poem entitled “We found a Path” is also among this group. The poem entitled “The Washing of the Feet” tells of that which in previous years was said in connection with Christian Initiation and has been republished in this group. (Rudolf Steiner recited this poem)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Things in Past and Present in the Spirit of Man","date":"1916-04-25","location":null,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p019","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/167/1916-04-25/p019"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-04-25/p019"}],"witness_completeness":{"ratio":0.55,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":4017,"original_word_count":7313,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"recorded","identified_edition":null,"translator":"E. H. Goddard","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}