{"corpus":"steiner","locus":"GA 167/1916-05-30/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Before the Mystery of Golgotha when the ego had not entered into the development of mankind through Christ, then the way that the oriental spoke was not too dangerous, but to speak in that way today is to try to push the ego away and you really get sucked in by Lucifer and do not notice that you get, into an egotistical state of mind. This same book furthermore states: “The person who seeks for salvation in this world remains a victim of this world.” Now, on the other hand we say that since the Mystery of Golgotha, the person who does not seek for his salvation in the spiritual of the world but wants to draw himself from the world, actually falls victim to the world, he falls a victim to that part of the world which is dreaming in him. We say that after the Mystery of Golgotha, the person who unites himself with the eternal nature of this world and seeks the eternal within the time aspect, does not fall a victim to this world. One can take every sentence in this book and reverse it and then you will find the right thing. I have noted the following in the margins of this book: The person who flees from the ego falls a victim to the search for the ego, since the search creates the “I” for itself. The finding of the ego frees you from the searching for the ego, frees you from egotism. That person who is able to see through this world can win this world, whereas the book itself says: “Whoever is not able to lift himself out of this world lives and falls a victim to this world.” Today, after the Mystery of Golgotha we say that the person who today is able to see through this world is the person who can become a victor over this world. You can see from all this how such a book is a very Luciferic book. These people are trying to teach something in the present which really was valid thousands of years ago; hence we can call it Luciferic.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XII. Luciferic Dangers from the East","site_heading":null,"date":"1916-05-30","location":null,"word_count":357,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-05-30/p008","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":null,"book_title":"Things in Past and Present in the Spirit of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/19160530p01.html","evidence":"edition_cover_credit","note":"The lecture's own page names no translator; the cover of the book it was taken from (https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html) lists it and names the translator. Where the cover names several, it does not say which lecture each translated."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/167/1916-05-30/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/167/1916-05-30/p008"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 167/1916-05-30","paragraph_count":62,"fetch_unit":{"ga":"167","lecture":"1916-05-30","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/167/1916-05-30","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/167/1916-05-30?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[5,6],"en":[5]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.54,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":4288,"original_word_count":8012,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":null,"book_title":"Things in Past and Present in the Spirit of Man","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/19160530p01.html","evidence":"edition_cover_credit","note":"The lecture's own page names no translator; the cover of the book it was taken from (https://www.rsarchive.org/Lectures/GA167/English/TS19xx/ThiPas_index.html) lists it and names the translator. Where the cover names several, it does not say which lecture each translated."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}