The Problem of Destiny

GA 168/1916-10-24/p008 ·1916-10-24 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Another concrete case which I should like to mention (particularly these concrete cases can teach us many things if we are able to discuss these questions in a continuous way) is that of a man whose life has ended suddenly through some accident. From the very beginning we feel that there must be a great difference between a man who loses his life through an accident, by being run over by a train, or through some other cause coming from outside, through some other form of violent death, and a man who attains a great age before he dies, or one whose life reaches its close through illness. We also surmise that there must be a difference between a life which ends very soon through illness, and a life which terminates after having attained a great age.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/168/1916-10-24/p008.json
Cite: GA 168/1916-10-24/p008 · edition English