{"corpus":"steiner","locus":"GA 168/1916-10-24/p024","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What takes place in physical life also takes place in spiritual life. As already stated, it is often disheartening to see how people confront this without being aware of it. As far as spiritual life is concerned it is so that when we describe the path which is trodden by humanity we must say: In spite of the pride pervading our present time it appears that man's thoughts grow more and more lifeless, more and more dead, and even more and more disconnected. Modern men are naturally very proud of their thinking ... indeed, many a teacher of Greek thinks that he is far greater than Plato when he explains Plato to his pupils! Hebbel, the profound poet, wrote in his notebook (but he did not carry out his plan) that he intended to write a drama, with the reincarnated Plato as chief character, and that this Plato is severely punished by his teacher because he cannot understand Plato during a Greek lesson! Man would, in a certain way, lose the continuity of his thought-system if this thought-system were not refreshed by thoughts born out of spiritual-scientific knowledge. It may sound strange to-day, nevertheless it is true: the intensive force which man needs in order to grasp his thoughts in the right way, so that they acquire reality, this force grows powerless because man must become independent, he must acquire forces of his own. For this reason (I can express it in this way), the gods and the spiritual beings who have once inspired man's thoughts, his connected train of thoughts, withdraw, and man must now independently bring into his thoughts a living element. He will do this only if he is not too proud to take up within him that life which flows out of spiritual science.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Problem of Destiny","site_heading":null,"date":"1916-10-24","location":null,"word_count":298,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/168/1916-10-24/p024","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA168/English/Singles/19161024p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/168/1916-10-24/p024"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/168/1916-10-24/p024"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.68,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":6213,"original_word_count":9204,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"Singles","book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA168/English/Singles/19161024p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}