{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l03/p009","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Clairvoyant consciousness finds in the elemental world real beings which up to a certain point have independence, just as physical consciousness finds thoughts in the physical world which are unreal and have no independence. Growing familiarity with the elemental world leads to seeing these partially independent beings in closer connection with each other. Just as someone may first look upon the limbs of a physical human body as partially independent, and afterwards acknowledge them to be parts of the body as a whole, so to clairvoyant consciousness are the several beings of the elemental world embraced within one great spiritual body, of which they are living members. In the further course of clairvoyant experience that body comes to be recognised as the elemental, supersensible, etheric body of the earth. Within the earth's etheric body an etheric human being feels himself to he a member of a whole.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Concerning Man's Etheric Body and the Elemental World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":147,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l03/p009","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/17/l03/p009"},{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l03/p009"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":1765,"original_word_count":1575,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}