{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l05/p005","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When the soul has been adequately pre-pared, clairvoyant consciousness learns to immerse itself in the process of the development in one human life of a germ, in a certain way independent, which carries over the results of that life into later earthly lives. In the form of a picture, yet essentially real, as though it were about to reveal itself as an individual entity, there emerges from the waves of the life of the soul a second self, which appears independent of and set over the being which we have previously looked upon as ourself. It seems like an inspirer of that self. And we as this latter self, then flow into one with our inspiring, superior self.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Concerning Reincarnation and Karma; Man's Astral Body and the Spiritual World; and Ahrimanic Beings","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":118,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l05/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/17/l05/p005"},{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l05/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":1.17,"band":"comparable","note":null,"word_count":1975,"original_word_count":1687,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}