{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l05/p010","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Moreover, we learn to know spiritual beings who bring about this independent life of the reflected image of the spiritual world. We feel them to be beings who belong to the world of the spirit with regard to their origin, but who have left the arena of that world, and sought their field of action in the physical world. We thus find ourselves confronting two worlds which act one upon the other. We will call the spiritual world the higher, and the physical world the lower.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Concerning Reincarnation and Karma; Man's Astral Body and the Spiritual World; and Ahrimanic Beings","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":86,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l05/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/17/l05/p010"},{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l05/p010"}],"witness_completeness":{"ratio":1.17,"band":"comparable","note":null,"word_count":1975,"original_word_count":1687,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}