{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l08/p013","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"On this account, and because people for the most part expect clairvoyance to be quite different from what it at first is, it often remains undiscovered by many earnest seekers after the spiritual world. In this respect too the meeting with the guardian of the threshold is important. If the soul has been strengthened just in the direction of self-knowledge, this very meeting may merely be like the first gentle flitting-by of a spiritual vision; but it will not be so easily consigned to oblivion as other supersensible impressions, because people are more interested in their own being than in other things.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Concerning the Guardian of the Threshold and some Peculiarities of Clairvoyant Consciousness","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":102,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l08/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l08/p013"}],"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":1882,"original_word_count":1742,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}