{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l08/p014","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"There is, however, no need at all that the meeting with the guardian should be one of the first clairvoyant experiences. The soul may be strengthened in various directions, and the first of such directions may bring other beings or events within its spiritual horizon before the meeting with the guardian takes place. Yet this meeting is sure to occur comparatively soon after entering the supersensible world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Concerning the Guardian of the Threshold and some Peculiarities of Clairvoyant Consciousness","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":67,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l08/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l08/p014"}],"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":1882,"original_word_count":1742,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}